• • • BIBLIOTECA "CLAUDIO CHIAUDANO" • • • Esplorazioni di fine '800 in Adamello e Brenta
 
 
 

Esplorazioni di fine '800 Adamello e Brenta

Contemporaneamente al Payer, che di certo è di gran lunga il più metodico ed esauriente esploratore e descrittore del gruppo dell’Adamello nella seconda metà del XIX secolo, l’età dei pionieri, altri personaggi del mondo alpinistico e militare di lingua tedesca bazzicavano nella zona dell’Adamello, Presanella e Brenta, fornendo nelle riviste dell’Alpenverein i loro resoconti. Questi generalmente sono soltanto citati nelle guide o nelle storie dell’alpinismo semplicemente per testimoniare priorità delle ascensioni, ma nulla di più. Certamente avevano meno importanza scientifica delle monografie del nostro eroe, ma non meno interesse per la rappresentazione delle vicende e dell’ambiente, dell’atmosfera e dei costumi locali dell’epoca; mi sembra per questo opportuno mettere a disposizione le traduzioni per gustare quanto offrono anche questi che sono rimasti autori minori, così come la traduzione di quella che, alla fine del secolo, costituiva il riassunto della storia della fase di esplorazione dell’Adamello-Presanella, il minuzioso lavoro di Karl Schulz, facente parte della monumentale opera in tre volumi che l’Alpenverein produsse sulla storia dell’esplorazione delle Alpi orientali.


Anche per le seguenti traduzioni,che metto volentieri a disposizione degli interessati, non m'illudo che manchino errori; per questo sarei grato a chi mi consentisse, con suggerimenti e correzioni, di rimediare in qualche modo.
Le eventuali segnalazioni possono essere inviate al seguente indirizzo email:
    francesco1949@bresciaonline.it


 

Francesco Mazzocchi     












 


• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
C.A.I. Sezione di Brescia Onlus - Via Villa Glori, 13 - 25126 BRESCIA - tel. 030321838 – Fax 0302416163 - P.Iva 01011000179 - Cookie policy